1
00:01:20,760 --> 00:01:24,680
هل تريد أن تأتي غدا؟
-الليلة أفضل، سأذهب بعيدا.

2
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
هل حصلت على مكان تم اختياره بالفعل؟

3
00:01:29,920 --> 00:01:34,280
ليس بعد. ولكن لدي فتاة صغيرة
سأقوم بالتحقق بالرغم من ذلك.

4
00:01:34,760 --> 00:01:37,160
ماذا تحتاج مع غال؟

5
00:01:37,640 --> 00:01:42,360
سأخبرك عندما تكبر.
- لقد فهمت ذلك بالفعل يا جاي.

6
00:01:42,840 --> 00:01:45,400
لفترة طويلة.
- هل أنت؟

7
00:01:45,840 --> 00:01:49,000
يجب أن ترى هذا واحد.
شقراء.

8
00:01:49,480 --> 00:01:52,440
اوه نعم؟
- نعم شقراء حقيقية .

9
00:01:52,920 --> 00:01:57,480
وصولاً إلى أصابع القدم. ربما
أنت تعرفها، إنها من أوستن.

10
00:01:58,400 --> 00:02:01,120
بوني باركر.
-بوني باركر؟

11
00:02:01,680 --> 00:02:05,000
أليست تلك زوجة الدوق جيفرسون؟
-هذا صحيح.

12
00:02:05,480 --> 00:02:09,920
هيا، يجب أن ألتقط أغراضي.
-أنت في لبعض المتاعب.

13
00:02:10,040 --> 00:02:14,480
بوني باركر هي قطة برية حقيقية.
- القطط البرية لا تقلقني.

14
00:02:15,080 --> 00:02:18,160
أنا أحب الطريقة التي يخدشون بها
عندما يشعرون بالإثارة.

15
00:02:47,480 --> 00:02:49,920
كيف حالك يا فتى؟

16
00:02:52,600 --> 00:02:55,040
قدمي تقتلني.

17
00:03:05,000 --> 00:03:08,320
لقد سئمت جدا من هذه المفاصل.

18
00:03:08,960 --> 00:03:12,000
بوني، أنت فتاة جميلة.

19
00:03:12,920 --> 00:03:17,000
لماذا لا تتمسك بشخص ما
والسماح له بالقيام بهذا العمل.

20
00:03:20,680 --> 00:03:23,840
لقد أغلقت بالفعل.

21
00:03:24,320 --> 00:03:28,040
دوق جيفرسون؟ سمعت عنه.
-من لم يفعل؟

22
00:03:28,880 --> 00:03:32,440
لذا فإن النوع الوحيد من العمل الذي يمكنني الحصول عليه
هو في الغوص مثل هذا.

23
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
سوف تنتظر الدوق
للخروج؟

24
00:03:36,160 --> 00:03:38,920
175 سنة؟
-لا تمزح.

25
00:03:39,920 --> 00:03:42,320
175 سنة.

26
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
سيكون هناك بعض الانتظار.

27
00:03:47,440 --> 00:03:49,280
يا له من رعشة.

28
00:03:50,800 --> 00:03:55,920
كل ما قابلته على الإطلاق كان الأشرار.
لا يأتي من أي مكان...

29
00:03:57,240 --> 00:03:59,520
والذهاب إلى أي مكان.

30
00:04:09,040 --> 00:04:14,080
بوني، لا ينبغي أن يكون لديك مشكلة
الحصول على أي رجل.

31
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
لتفعل ماذا؟

32
00:04:18,320 --> 00:04:22,760
بمجرد أن سمعوا عن ديوك،
يعتقدون أنني متشرد مثله تمامًا.

33
00:04:23,240 --> 00:04:24,840
هذا مضحك.

34
00:04:25,480 --> 00:04:29,600
لم يكن يريد الخروج ليلاً أبداً
إلى فيلم، أو الرقص.

35
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
لا يمكن الشكل.

36
00:04:33,280 --> 00:04:36,840
حتى اكتشفت كل شرطي
في الدولة كان يبحث عنه.

37
00:04:37,680 --> 00:04:41,760
لقد كنت الشخص الوحيد في أوكلاهوما
الذي لم يعرف من هو.

38
00:04:42,400 --> 00:04:43,320
نعم.

39
00:04:44,720 --> 00:04:48,800
لقد ارتكبت خطأ فادحا واحدا
وأنا انتهيت إلى الأبد.

40
00:04:50,200 --> 00:04:54,440
لا يسمحون لك بالخروج، حتى لو كنت
لم أكن أعرف ما كنت الدخول فيه.

41
00:05:12,640 --> 00:05:14,560
ماذا سيكون؟

42
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
ماذا لديك للبيع؟

43
00:05:18,280 --> 00:05:21,880
ما حصلنا عليه للبيع
موجود في القائمة يا باستر.

44
00:05:23,000 --> 00:05:24,080
حسنًا يا عزيزي.

45
00:05:24,880 --> 00:05:28,080
سآخذ القليل من لحم الخنزير المقدد
واثنين من البيض.

46
00:05:28,560 --> 00:05:30,960
صديق واحد على جانب واحد
وواحد من جهة أخرى.

47
00:05:36,120 --> 00:05:39,520
على أية حال نظرت إليها، يا عزيزي،
أنت أشياء مثيرة.

48
00:05:44,200 --> 00:05:46,960
تحب الاشياء الساخنة؟

49
00:05:48,560 --> 00:05:49,800
حسنا حاول هذا.

50
00:05:51,360 --> 00:05:55,480
ربما أنا قليلا حار جدا
لكي تتمكن من التعامل معها.

51
00:06:08,080 --> 00:06:13,440
الشحوم الساخنة لا تخيفني.
-ماذا عن القليل من الرصاص الساخن؟

52
00:06:16,120 --> 00:06:20,400
أنت ملف تعريف الارتباط صعبة للغاية.
-هل تريد مظاهرة أخرى؟

53
00:06:20,880 --> 00:06:23,600
الآن، استمع لي، بوم.

54
00:06:24,080 --> 00:06:29,480
إذا لمستني مرة أخرى،
أنا ستعمل ضربة مفتوحة على مصراعيها.

55
00:06:30,080 --> 00:06:32,760
أنت ترتكب خطأً بسيطًا.

56
00:06:33,800 --> 00:06:36,600
لقد ارتكبت بالفعل خطأ صغير.

57
00:06:37,080 --> 00:06:40,520
التالي الذي أقوم به
سوف تكون كبيرة حقا.

58
00:06:42,880 --> 00:06:45,600
أنا لا أذهب لأي كوب ثنائي البت.

59
00:06:46,840 --> 00:06:48,680
أنت تنظر إلى الأمام.

60
00:07:05,800 --> 00:07:08,840
الآن هل أبدو مثل كوب ذو قطعتين؟

61
00:07:09,360 --> 00:07:10,680
ادخل.

62
00:07:14,480 --> 00:07:17,200
بمجرد أن يكون واضحا
اخرج من هنا.

63
00:07:20,840 --> 00:07:22,640
أنت تستمع لي.

64
00:07:23,160 --> 00:07:26,840
لقد فقدت وظيفتك الليلة.
لقد وصلت إلى آخر سنت لديك.

65
00:07:27,320 --> 00:07:30,880
مع اتصالاتك
لا يمكنك الحصول على وظيفة في قاعة الرقص.

66
00:07:35,200 --> 00:07:36,280
اذهب الى هناك.

67
00:07:42,720 --> 00:07:46,120
جلبت لك بعض الأخبار الجيدة.
اسمحوا لي بالدخول.

68
00:07:46,720 --> 00:07:48,720
يمكنني الاستماع إليها هنا.

69
00:07:50,240 --> 00:07:54,080
ماذا لو أستطيع أن أقول لك
أنه يمكنك استعادة وظيفتك؟

70
00:07:55,040 --> 00:07:59,440
هل يمكنني الدخول؟
- صاحبة المنزل لا تسمح للرجال.

71
00:07:59,920 --> 00:08:03,240
والآن ماذا عن الوظيفة؟

72
00:08:03,360 --> 00:08:07,320
قلت للمدرب
بأنك اشتعلت قليلا..

73
00:08:07,800 --> 00:08:11,600
ولكن أنك طفل بخير
وأنني أستطيع التعامل معك.

74
00:08:14,880 --> 00:08:18,440
دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث عن الأمر.
- قلت لك...

75
00:08:21,800 --> 00:08:26,520
دعونا نناقش هذا بطريقة ودية.
-ماذا يعني ذلك؟

76
00:08:27,480 --> 00:08:30,920
إذا كنت تريد القيام بأعمال تجارية،
يجب أن نكون أصدقاء.

77
00:08:31,400 --> 00:08:35,920
أنت لست هذا النوع من الأصدقاء
انا ذاهب للتعامل مع.

78
00:08:37,360 --> 00:08:40,200
لا أعتقد أنك تفهم.
-تماما.

79
00:08:40,320 --> 00:08:42,600
الآن، تضيع.

80
00:08:45,200 --> 00:08:47,400
فكر في الأمر يا عزيزي.

81
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
دوق جيفرسون فتى معروف.

82
00:08:50,760 --> 00:08:54,840
في أي وقت تضرب، الأشرار
سوف يكون هناك ليقول مرحبا.

83
00:08:58,120 --> 00:09:01,280
يجب أن يكون لديك شخص ما
أن أعتني بك يا فتى.

84
00:09:01,760 --> 00:09:05,000
انا اعرض عليك
ترتيب يشبه العمل.

85
00:09:05,480 --> 00:09:08,200
عندما أقوم
ترتيب يشبه العمل ...

86
00:09:08,320 --> 00:09:12,800
سيكون مع شخص ما
الذي يدير شركة كبيرة.

87
00:09:31,960 --> 00:09:34,000
هل ترى؟

88
00:09:36,240 --> 00:09:39,200
حبيبتي انتي تعاوني معي
ونحن فقط نأخذ ما نريد.

89
00:09:39,800 --> 00:09:44,000
أنت تعرف كما أعرفك فقط
سينتهي الأمر في زاوية الشارع.

90
00:09:45,080 --> 00:09:48,160
ولن تبيع الصحف.

91
00:09:51,280 --> 00:09:55,080
أنت وأنا، خمسون وخمسون.
لأنني عزيزتي، أنا أذهب إلى أماكن.

92
00:09:55,560 --> 00:09:57,560
بشكل كبير جداً.

93
00:09:59,800 --> 00:10:01,360
اغلق الباب.

94
00:10:12,520 --> 00:10:14,120
دعونا نرقص.

95
00:10:25,760 --> 00:10:29,080
أنت ترقص بسلاسة حقًا، يا عزيزتي.

96
00:10:30,240 --> 00:10:31,680
من يرقص؟

97
00:10:38,480 --> 00:10:41,360
كيف فعلت؟
-يوم جيد جدًا.

98
00:10:41,480 --> 00:10:43,400
انتظر حتى يصبح الأمر قانونيًا.

99
00:10:45,640 --> 00:10:46,680
مهلا، أنا أغلق.

100
00:10:47,160 --> 00:10:51,520
لا أستطيع كسب أي أموال معك اثنين.
-كم أنت على حق يا سيد.

101
00:10:53,040 --> 00:10:56,600
جون، إذا قلت ذلك بنفسي،
هذه الأشياء ليست سيئة. أراك.

102
00:10:57,080 --> 00:10:59,640
تمام. كلكم تعودون من جديد

103
00:11:00,640 --> 00:11:02,600
لا تقلق، سوف نفعل ذلك.

104
00:11:03,080 --> 00:11:06,160
بينما أنا هنا،
تريد بضعة براميل أكثر؟

105
00:11:06,640 --> 00:11:10,440
لا، أنا محملة.
توقف في طريق العودة إذا أردت.

106
00:11:13,520 --> 00:11:14,920
هل نسيت شيئا؟

107
00:11:16,760 --> 00:11:18,840
نعم المال.

108
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
أين تحتفظ بالأشياء الجيدة؟

109
00:11:32,600 --> 00:11:37,760
مهلا، تلك الأشياء تكلف إصبعا آخر.
-هنا، احتفظ بالباقي.

110
00:11:38,920 --> 00:11:40,600
دعه يحصل عليه.

111
00:11:42,720 --> 00:11:45,480
تناول مشروبًا،
سوف يقتل أعصابك

112
00:11:53,080 --> 00:11:54,960
أشعل هذا من أجلي، أليس كذلك؟

113
00:12:01,480 --> 00:12:03,400
تعال هنا يا عزيزي.

114
00:12:07,440 --> 00:12:09,280
هذا ليس سيئا.

115
00:12:12,400 --> 00:12:17,240
أنت تعتني بالقيادة
وسوف أعتني بك.

116
00:12:17,760 --> 00:12:18,680
على ما يرام؟

117
00:12:36,640 --> 00:12:40,280
نعم سيدي ماذا سيكون؟
-املأها.

118
00:12:41,120 --> 00:12:42,200
نعم يا سيدي.

119
00:12:55,000 --> 00:12:59,400
سوف نقطع شوطاً طويلاً معاً،
نحن لن نتوقف عن أي شيء

120
00:13:02,240 --> 00:13:04,520
لا أمانع في التوقف.

121
00:13:05,520 --> 00:13:08,080
من حين لآخر.

122
00:13:18,640 --> 00:13:21,120
سيكون ذلك 2.58 دولارًا. هل يجب أن أفحص الزيت؟

123
00:13:21,600 --> 00:13:22,720
ولم لا؟

124
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
نعم يا سيدي.

125
00:13:36,680 --> 00:13:37,600
إنها بخير.

126
00:13:38,240 --> 00:13:39,720
أي شيء آخر؟

127
00:13:43,120 --> 00:13:44,480
ماذا لديك؟

128
00:13:45,160 --> 00:13:47,560
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

129
00:13:48,240 --> 00:13:51,040
نحن لسنا الجشعين.
نحن فقط نأخذ أموالك.

130
00:13:51,520 --> 00:13:54,440
هيا، ادخل. تعال.

131
00:14:03,480 --> 00:14:04,960
هنا يا عزيزي.

132
00:14:24,880 --> 00:14:26,240
قبّلني.

133
00:14:26,680 --> 00:14:30,080
قلت قبلني يا غي!
-هل أنت مجنون؟ انتبه.

134
00:15:00,520 --> 00:15:02,600
حسنًا، توقف.

135
00:15:03,280 --> 00:15:04,760
حصلنا على الشركة.

136
00:15:08,840 --> 00:15:10,360
انتظر.

137
00:15:36,720 --> 00:15:38,920
انه لا يزال خلفنا مباشرة.

138
00:15:39,400 --> 00:15:43,160
لقد حصلت على الشيء وصولاً إلى ألواح الأرضية.
-حسنا، هيا.

139
00:16:07,720 --> 00:16:10,080
انه لا يزال خلفنا مباشرة.

140
00:16:10,800 --> 00:16:14,200
نحن لن نفقد هذا الصبي.
-أوه نعم نحن.

141
00:16:15,600 --> 00:16:17,200
اسحب هناك.

142
00:16:28,840 --> 00:16:33,280
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
-أينما كان...

143
00:16:33,760 --> 00:16:35,520
أنت غير مدعو.

144
00:17:06,000 --> 00:17:07,960
هذا لهم بخير.

145
00:17:09,840 --> 00:17:13,080
سأحصل على بعض المساعدة.
-ماذا لو كانوا قد ذهبوا بحلول ذلك الوقت؟

146
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
فماذا لو كانوا كذلك؟

147
00:17:17,400 --> 00:17:19,120
هل أنت جاهز؟

148
00:17:20,480 --> 00:17:22,120
نعم، أنا مستعد.

149
00:17:22,600 --> 00:17:27,520
لقد قمنا بتغطيتك من جميع الجوانب.
اخرج ويديك مرفوعة.

150
00:17:34,920 --> 00:17:37,360
ارفعوا أيديكم كما قلت.

151
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
حسنًا، سلط الضوء عليهم.

152
00:18:00,840 --> 00:18:04,440
مطلوب بتهمة القتل
في واكو، ألفارادو، دينيسون...

153
00:18:04,920 --> 00:18:08,320
و(ويتشيتا فولز في تكساس).
ومكاليستر، أوكلاهوما:

154
00:18:08,800 --> 00:18:12,040
بوني باركر وغاي دارو.

155
00:18:16,840 --> 00:18:19,840
تريد شرطة ولاية كانساس منك الاتصال
إعادتهم في الرابعة.

156
00:18:19,960 --> 00:18:22,000
حسنا، ذكرني.

157
00:18:24,720 --> 00:18:29,800
مريم، لماذا تعتقد امرأة
سوف تذهب في هياج مثل هذا؟

158
00:18:29,920 --> 00:18:31,120
ربما رجل.

159
00:18:32,440 --> 00:18:37,160
السكر والتوابل، وكل شيء جميل.
إنها صدمة حقيقية.

160
00:18:37,640 --> 00:18:41,960
لا أحد يستطيع أن يمنعها.
- لقد كنت حارسًا لمدة 22 عامًا ...

161
00:18:42,440 --> 00:18:45,360
ولم أرى أحداً قط
التي لا يمكن وقفها.

162
00:18:45,840 --> 00:18:48,960
كنا الاستيلاء عليها
إذا كانوا سيبقون في تكساس.

163
00:18:49,440 --> 00:18:53,800
لن تكون هناك مشكلة إذا كان لدينا
شخص يقفز خلفهم.

164
00:18:54,280 --> 00:18:57,600
يجب أن نضع رجلاً واحداً في هذه القضية

165
00:18:58,080 --> 00:19:01,080
دعه يلتصق به
مثل مضغ العلكة.

166
00:19:01,560 --> 00:19:06,440
شخص لن يتوقف
حتى أمسك بهم.

167
00:19:08,080 --> 00:19:11,960
حسنا، لا تنظر إلي.
- يحدث فقط أنني أنظر إليك.

168
00:19:12,520 --> 00:19:14,320
لا أعرف
لماذا هؤلاء الأطفال لا الرقم ذلك.

169
00:19:14,800 --> 00:19:18,920
عاجلاً أم آجلاً الجميع مع
تنتهي البندقية خلف الكرة الثمانية.

170
00:19:19,040 --> 00:19:22,000
أريدك أن تحصل عليهم وبسرعة.

171
00:19:22,520 --> 00:19:23,440
على ما يرام.

172
00:19:26,160 --> 00:19:30,080
أنا لا أعطي أي وعود بشأن العجلة،
ولكنني سأحصل عليهم.

173
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
ألم تسمعني؟

174
00:20:14,480 --> 00:20:16,560
أن الماء ينتن.

175
00:20:21,160 --> 00:20:25,040
ألا ترى أنني مبتل؟
-نعم أستطيع أن أرى.

176
00:20:30,360 --> 00:20:33,920
لقد سئمت من العيش في هذه المزرعة.
-تعال هنا يا عزيزي.

177
00:20:34,400 --> 00:20:38,640
اتركني وحدي. انا ذاهب في المنزل.
-ما الأمر معك؟

178
00:20:39,440 --> 00:20:41,400
أنا لست في مزاج جيد.
-لماذا؟

179
00:20:41,520 --> 00:20:44,920
أن تكون مضايقة.
-هل هذا ما تسميه؟

180
00:20:46,600 --> 00:20:50,000
نعم، هذا ما أسميه.
نحن نعيش مثل زوجين من الحيوانات.

181
00:21:03,560 --> 00:21:06,240
هذا التفريغ يثير أعصابي.

182
00:21:07,080 --> 00:21:10,560
تريد كبيرة
غرفة الفندق في دالاس؟

183
00:21:11,040 --> 00:21:13,360
نعم، هذا ما أريد.

184
00:21:13,840 --> 00:21:17,360
أنت تحب الشريف
لزميل الغرفة أيضا؟

185
00:21:17,840 --> 00:21:20,680
رجل كبير، أفكار كبيرة.

186
00:21:21,400 --> 00:21:23,960
أنت مجرد مشغل ثنائي البت.

187
00:21:24,400 --> 00:21:28,440
كنت ترغب في الذهاب للركوب إلى أسفل
الشارع الرئيسي في ليلة الأحذية الضيقة.

188
00:21:28,920 --> 00:21:32,400
مجرد الجلوس هناك والصراخ:
ها أنا ...

189
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
لكن ليس أنا.

190
00:21:34,880 --> 00:21:38,480
لدينا الكثير من المال
لتأخذ الأمور ببساطة لمدة عام آخر.

191
00:21:39,400 --> 00:21:43,880
إذا كنت تريد الماس حول رقبتك،
ينتهي بك الأمر بحبل.

192
00:21:47,000 --> 00:21:51,840
كنت ستعمل تظهر لي Bigtime.
يتذكر؟ كنت ذاهبا إلى أماكن.

193
00:21:53,520 --> 00:21:54,880
ذلك الخنزير.

194
00:21:57,720 --> 00:22:01,280
تعتقد أنه يمكنك فقط الجلوس على مؤخرتك
واللعب بأمان؟

195
00:22:01,760 --> 00:22:06,120
شخص ما سوف يتساءل من نحن
ولماذا لا تعمل.

196
00:22:08,080 --> 00:22:13,200
لا تقلق بشأن مشاركة غرفة في فندق
مع شريف. وقال انه سوف ينتقل هنا.

197
00:22:28,520 --> 00:22:32,920
أين تعتقد أنه سيكون؟
أخيك الكبير.

198
00:22:38,680 --> 00:22:39,800
مرحبًا تشاك.

199
00:22:41,160 --> 00:22:43,080
لم يأخذك وقت طويل لتصعد إلى هنا

200
00:22:46,760 --> 00:22:48,280
لا أعرف. أين هي؟

201
00:22:48,760 --> 00:22:51,720
بالقرب من مكانك. يستمع.

202
00:22:52,200 --> 00:22:55,960
من الأفضل ألا نتحدث بهذه الطريقة خلال
هاتف. Shall I come over?

203
00:22:56,080 --> 00:22:58,440
حسنًا، سأراقبك.

204
00:23:00,360 --> 00:23:02,040
حسنا، سوف أراك.

205
00:23:11,760 --> 00:23:15,960
دعنا نذهب.
-دعني أنهي كأسي أولاً.

206
00:23:16,440 --> 00:23:20,920
هيا، اسرع.
-اجلس. أنت تجعلني عصبيا.

207
00:23:25,520 --> 00:23:26,440
حسنًا؟

208
00:23:27,480 --> 00:23:29,280
ماذا قال جاي؟

209
00:23:29,760 --> 00:23:32,800
قال لي أن أخبر صديقتي الغبية
لتبقي فمها الكبير مغلقا.

210
00:23:32,920 --> 00:23:35,440
تعتقد أنك ذكي جدا.

211
00:23:35,560 --> 00:23:40,120
لو كنت كذلك لتخلصت منك
منذ وقت طويل. هيا، دعنا نذهب.

212
00:23:45,360 --> 00:23:48,080
ماذا أدين لك؟
-2 بت.

213
00:23:57,360 --> 00:23:58,280
شكرًا لك.

214
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
على الرحب والسعة.

215
00:24:00,640 --> 00:24:01,800
تعال.

216
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
تشاك!

217
00:24:30,000 --> 00:24:34,040
لقد تحطمت في تلك السيارات درابزين.
لن تفعل أي شيء؟

218
00:24:34,520 --> 00:24:37,600
بالتأكيد، سوف نقوم بإبلاغ المقاطعة بذلك
شريف.

219
00:24:52,360 --> 00:24:57,200
ماذا يريد تشاك؟
-لديه فكرة حمقاء عن الوظيفة.

220
00:24:59,720 --> 00:25:03,840
ما هو الغباء في ذلك؟
-لسنا بحاجة إليها، لدينا العجين.

221
00:25:04,720 --> 00:25:07,600
وجميع فريك الهوميني الذي يمكننا تناوله.

222
00:25:08,080 --> 00:25:10,680
أنا لا أهدف إلى أن يتم إيقافي
من قبل عمدة المقاطعة.

223
00:25:11,160 --> 00:25:15,160
أنت لا تعرف حتى ما هي الوظيفة.
-لست مهتمة حتى.

224
00:25:15,640 --> 00:25:20,760
أنا أكون. والآن سنبدأ في القيام بذلك
ما أريد.

225
00:25:22,440 --> 00:25:25,960
سوف نخرج
والحصول على بعض الركلات الحقيقية.

226
00:25:26,440 --> 00:25:28,400
على طراز المدينة الكبيرة.

227
00:25:32,280 --> 00:25:33,360
و غي...

228
00:25:34,560 --> 00:25:38,240
إذا تم إيقافك
من قبل عمدة المقاطعة...

229
00:25:39,640 --> 00:25:44,000
هذه مشكلتك،
لأن لا أحد يمنعني.

230
00:25:47,600 --> 00:25:52,000
أنت تقود مثل الوخزة القديمة، خطوة عليها.
-بالتأكيد.

231
00:25:52,480 --> 00:25:56,120
بينما نحن في ذلك، نحن شنق
لافتة كبيرة من الجزء الخلفي من السيارة.

232
00:25:56,600 --> 00:26:00,320
"تشاك وفتاته في طريقهم."
للقاء جاي وبوني.

233
00:26:03,960 --> 00:26:07,960
أقدر أنك تحركت بهذه السرعة، أيها المأمور.
-التحرك السريع هو عملنا.

234
00:26:08,440 --> 00:26:12,320
هل تعتقد أننا نلحق به؟
- ديف هيلدر يراقب.

235
00:26:12,800 --> 00:26:17,520
لنفترض أنهم إيقاف من قبل.
-علينا فقط أن ننتظر ونرى.

236
00:26:18,000 --> 00:26:21,200
إذا كان هذا تشاك يعرف فقط
الذي اصطدم بحاجزه.

237
00:26:21,680 --> 00:26:27,080
سيفعل ذلك إذا حصلنا عليه.
- إنه لأمر مدهش أنك رصدته.

238
00:26:27,560 --> 00:26:32,920
فقط محظوظ، على ما أعتقد.
-حسنا لأقول لك الحقيقة..

239
00:26:33,400 --> 00:26:38,160
لا أعرف لماذا أنتم أيها الناس في تكساس
دع تشاك يخرج بإطلاق سراح مشروط.

240
00:26:38,640 --> 00:26:42,760
أنت لا تعتقد أنه سوف يتم التثبيت
مع بوني وجاي؟

241
00:26:43,240 --> 00:26:45,840
إذا لم أفعل،
لن يخرج من السجن المشروط.

242
00:26:50,920 --> 00:26:53,960
هل تعرف لماذا حصلت عليه؟
- مهما كان الأمر فهو مكلف.

243
00:26:54,440 --> 00:26:58,560
شريحة لحم كبيرة كبيرة في كانساس سيتي،
نادر الدم...

244
00:26:59,040 --> 00:27:02,680
ومختنق في البصل المقلي
مع البطاطس المقلية الفرنسية.

245
00:27:03,160 --> 00:27:05,800
ربما سلطة خضراء على الجانب.

246
00:27:06,280 --> 00:27:10,440
وزجاجة كبيرة كبيرة من الخمر الجيد
على الطاولة...

247
00:27:10,920 --> 00:27:12,760
بالنسبة لي.

248
00:27:13,240 --> 00:27:16,760
هل سبق لك أن حاولت الهامبرغر وفحم الكوك؟

249
00:27:59,040 --> 00:28:02,680
مرحبا، تشاك الصبي، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

250
00:28:03,160 --> 00:28:06,680
كيف حالك يا غاي؟ أين بوني؟
-ماذا قلت؟

251
00:28:06,800 --> 00:28:09,120
أين بوني؟
-في المطبخ.

252
00:28:16,760 --> 00:28:18,960
مهلا، إلى الأمام هناك.
- إنه ديف هيلدر.

253
00:28:25,320 --> 00:28:27,960
هل رأيتهم؟
- لدي رجل يتعقبهم.

254
00:28:28,440 --> 00:28:30,600
منذ متى؟
-5 دقائق.

255
00:28:30,720 --> 00:28:32,120
ما مدى سرعة تحركهم؟
-حوالي 40.

256
00:28:32,240 --> 00:28:34,880
لدينا المزيد من النواب في الطريق.
ادخل.

257
00:28:41,600 --> 00:28:46,040
هل تعرف مفترق الطرق بالقرب من جوبلين؟
- بيت الطريق هناك؟

258
00:28:46,520 --> 00:28:50,200
هذا على بعد 5 أميال على الجانب الآخر، بالقرب
محطة التعبئة ومخزن الأعلاف.

259
00:28:50,680 --> 00:28:54,000
لقد حصلت على علامة هناك
مع رسم بقرة عليها.

260
00:28:54,480 --> 00:28:58,320
بعد ظهر يوم السبت هذا المكان
مزدحم فقط بالناس.

261
00:28:58,800 --> 00:29:03,520
كم عدد الرجال حولها؟
- عادة ما يغلقون أبوابهم في وقت العشاء.

262
00:29:04,000 --> 00:29:08,360
لا يوجد سوى رجل عجوز ويغلق
في أيام السبت في حوالي الساعة الثامنة صباحا.

263
00:29:08,840 --> 00:29:13,800
في السادسة أو السابعة يمكننا الدخول
دون إيقاظ القطة.

264
00:29:14,280 --> 00:29:15,960
كم ثمن؟

265
00:29:16,440 --> 00:29:20,720
أراهن أننا يمكن أن نجني بضعة آلاف
دون أي مشكلة.

266
00:29:21,200 --> 00:29:23,680
ماذا تعتقد؟
-لا أعرف.

267
00:29:24,160 --> 00:29:28,720
الرجل، والجمال هو
لا يوجد أحد هناك ليوقفنا.

268
00:29:54,320 --> 00:29:59,200
إذا لم تعد بحاجة لي بعد الآن،
سأبتعد عن طريقك.

269
00:29:59,880 --> 00:30:01,800
نعم، شكرا جزيلا.

270
00:30:03,800 --> 00:30:08,680
علينا أن نقترب.
-احصل على خلف سيارة تشاك.

271
00:30:09,080 --> 00:30:12,600
دعونا نرى ما سيحدث.
إذا وصلت إلى هناك، ما هي الخطوة التالية؟

272
00:30:13,080 --> 00:30:17,600
نحن نقترب بقدر ما نستطيع
وإلقاء الغاز المسيل للدموع عبر النافذة.

273
00:30:18,080 --> 00:30:21,480
انظر ماذا يحدث.
إذا بدأوا، فنحن كذلك.

274
00:30:23,200 --> 00:30:27,320
نحن نقدر مساعدتكم،
لكنك لست نائبا...

275
00:30:27,800 --> 00:30:30,240
شكرا، ولكنني أبقى معك.

276
00:30:30,720 --> 00:30:34,680
حسنًا يا فتى، انتبه لخطواتك.
سيكون هناك حفلة ما.

277
00:30:37,760 --> 00:30:43,200
طيب نروح ولا لا؟
-أنا جاهز. الأمر متروك لغاي.

278
00:30:44,400 --> 00:30:45,320
رجل؟

279
00:30:46,200 --> 00:30:47,760
لا أعرف.

280
00:30:48,240 --> 00:30:51,760
لا أبدو سيئًا جدًا، لكن مع ذلك،
إذا...

281
00:30:55,400 --> 00:30:59,920
البقرة المقدسة. مناورات الحرس الوطني
في الفناء الأمامي.

282
00:31:05,320 --> 00:31:09,800
انتظر حتى يخرج الديك.
سيعتقد الرجل أنها دبابة عسكرية.

283
00:31:11,000 --> 00:31:15,520
هناك بعض الرجال هناك.
هل تعتقد أنني أعمى؟

284
00:31:16,640 --> 00:31:21,400
أعني ذلك. شخص ما تبعك.
-لا أحد يتبعنا.

285
00:31:24,880 --> 00:31:27,880
أنا أقول لك،
أنت في انتظار مفاجأة.

286
00:31:37,120 --> 00:31:39,400
بعيدا عن النافذة.

287
00:31:44,400 --> 00:31:46,240
لا أستطيع رؤية أي شيء.

288
00:31:46,800 --> 00:31:49,560
لا فائدة.
-اسكت.

289
00:31:52,320 --> 00:31:54,720
يجب أن نخرج من هنا.
الطريق الخلفي.

290
00:31:58,440 --> 00:32:00,840
لا، الجبهة.

291
00:32:02,880 --> 00:32:04,120
تعال.

292
00:32:40,200 --> 00:32:43,720
بوني باركر، بندقية تومي الشقراء
الفتاة وشريكها جاي دارو...

293
00:32:43,840 --> 00:32:46,840
الاستمرار في إرهاب المركزية
والولايات الجنوبية الغربية.

294
00:32:47,320 --> 00:32:52,200
في فورت سميث، أركنساس، المأمور كارتر
توفي بعد معركة عنيفة.

295
00:32:52,680 --> 00:32:55,600
في سانت جوزيف بولاية ميسوري،
انخرطوا في مطاردة برية ...

296
00:32:56,080 --> 00:32:59,120
بعد إصابة 3 من رجال الشرطة.
في جميع أنحاء الغرب الأوسط...

297
00:32:59,600 --> 00:33:04,360
الطرق السريعة والطرق الخلفية تحتشد
مع شرطة الولاية ونواب الشريف.

298
00:33:06,680 --> 00:33:11,280
لقد كانوا في سانت جو هذا الصباح.
-هناك، سانت جو.

299
00:33:11,760 --> 00:33:15,560
لقد كنت تتسكع حولي من أجل ذلك
منذ فترة طويلة أصبحت ذكيًا حقًا.

300
00:33:16,040 --> 00:33:20,320
لقد قمنا بتغطية كل مفترق طرق.
إذا كانوا في ميسوري فسنحصل عليهم.

301
00:33:20,800 --> 00:33:23,960
لن يكونوا كذلك
يتواجد هنا طويلا...

302
00:33:24,440 --> 00:33:27,000
وليس مع جميع أبناء عمومتك
خارج للبحث عنهم.

303
00:33:27,480 --> 00:33:32,040
الجو حار جدًا بالنسبة لهم في أوكلاهوما و
أركنساس. إنهم لا يتجهون إلى الجنوب.

304
00:33:32,520 --> 00:33:34,920
إلى الشمال؟
-لن نتفاجأ.

305
00:33:35,400 --> 00:33:40,040
هذا ليس ذكياً جداً،
هذا هو المكان الذي سنكون فيه.

306
00:33:40,520 --> 00:33:43,760
نحن نلصق صورتهم في كل
محطة تعبئة من هنا إلى كندا.

307
00:33:44,240 --> 00:33:50,040
ماذا لو لم يشتروا الغاز؟
-إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

308
00:33:50,720 --> 00:33:55,840
يجب أن يأكلوا. كل رجل يبيع
سوف تعرف الفاصوليا كيف تبدو.

309
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
إذا اتجهوا شمالاً..

310
00:33:58,760 --> 00:34:03,000
في الوقت الحالي ينبغي أن يكونوا كذلك
عبور خط ولاية ايوا.

311
00:34:37,200 --> 00:34:41,240
لم يمت أحد.
هذه ليست جنازة

312
00:34:42,920 --> 00:34:44,280
ليس بعد.

313
00:34:44,400 --> 00:34:48,640
دعونا نتحدث عن شيء جميل،
مثل معلقة.

314
00:34:49,120 --> 00:34:53,920
إنهم على دربنا،
لكنهم كانوا على دربنا من قبل.

315
00:34:54,400 --> 00:34:56,240
نحن فقط أحرار وسهلون.

316
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
قد تواجه أيضًا الحقائق:

317
00:34:59,440 --> 00:35:02,920
لا يمكننا التوقف عند حوض الماء
دون إثارة موقف.

318
00:35:04,240 --> 00:35:07,440
سأقول لك شيئا،
استمع لي:

319
00:35:07,920 --> 00:35:12,720
بالتأكيد نحن مثيرون، لأننا نمثل
مثل بعض أطفال المدارس النحوية.

320
00:35:15,760 --> 00:35:19,040
أتمنى لو كان لدي نيكل لكل حشوة
المحطة التي طرقناها.

321
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
حصلنا على الفول السوداني:

322
00:35:22,120 --> 00:35:24,440
المخازن العامة ومكاتب الشحن ...

323
00:35:26,160 --> 00:35:29,240
سنلاحق الأطفال
البنوك الخنزير قريبا.

324
00:35:29,720 --> 00:35:31,600
لقد حققنا مليون قرش مسبق...

325
00:35:32,080 --> 00:35:35,000
وحصلنا على البلد بأكمله من بعدنا.

326
00:35:36,720 --> 00:35:41,560
من السهل أيضًا صنع البعض
كميات كبيرة وتقلع للأبد.

327
00:35:44,480 --> 00:35:47,040
وهذا ما سنفعله.

328
00:35:47,520 --> 00:35:50,920
من الآن فصاعدا
لا مزيد من محطات الوقود..

329
00:35:51,400 --> 00:35:54,240
عندما يكون هناك بنك عبر الشارع.

330
00:35:54,800 --> 00:35:58,800
يجب أن يكون لدينا المزيد من الأيدي
لضرب البنك.

331
00:35:59,280 --> 00:36:00,440
ضع إعلانًا في الورقة:

332
00:36:00,920 --> 00:36:04,880
مطلوب: شباب للعمل في مجال الأعمال
والمشاركة في الربح.

333
00:36:05,360 --> 00:36:10,200
أحضر مسدس تومي الخاص بك.
-سنحصل على الكثير من الإجابات.

334
00:36:12,080 --> 00:36:14,920
نحن لا نكتشف أي موهبة جديدة.

335
00:36:15,640 --> 00:36:18,080
سوف نحصل على رجال من ذوي الخبرة.

336
00:36:19,280 --> 00:36:21,680
معظم الأولاد الطيبين في حالة ضجة.

337
00:36:22,160 --> 00:36:26,040
هذا صحيح، تشاكي القديم،
وسوف نقوم بإخراجهم.

338
00:36:26,520 --> 00:36:28,280
من الذي يدور في ذهنك؟

339
00:36:29,640 --> 00:36:31,000
دوق جيفرسون.

340
00:36:31,480 --> 00:36:32,520
زوجي.

341
00:36:33,200 --> 00:36:35,120
اعتقدت أنك انتهيت من كل شيء مع ديوك؟

342
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
كنت.

343
00:36:38,880 --> 00:36:41,600
لكننا نحتاجه
وسوف نحصل عليه.

344
00:36:42,080 --> 00:36:45,400
قد يكون لدي ما أقوله
حول هذا الموضوع.

345
00:36:45,880 --> 00:36:48,160
تفضل، أنا أستمع.

346
00:36:48,640 --> 00:36:50,600
من تعتقد
يدير هذا الزي؟

347
00:36:51,560 --> 00:36:52,480
غي,

348
00:36:52,960 --> 00:36:55,120
أعرف من يديرها.

349
00:36:58,880 --> 00:37:00,520
من الآن فصاعدا...

350
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
أنا كذلك.

351
00:37:04,920 --> 00:37:08,120
أتعرف، عندما تخرج دوك...

352
00:37:08,600 --> 00:37:12,480
ستكون يديك ممتلئتين
الاعتناء به وبالرجل أيضًا.

353
00:37:12,960 --> 00:37:15,120
سيكون لديهم
للاعتناء بأنفسهم.

354
00:37:15,600 --> 00:37:19,280
نحن نعمل معا
وهذا بقدر ما يذهب.

355
00:37:20,320 --> 00:37:22,640
يمكنهم أخذها أو تركها.

356
00:37:23,120 --> 00:37:27,360
قد يأخذها الرجل، لكن ديوك لن يفعل ذلك.
-سوف يفعل.

357
00:37:28,360 --> 00:37:31,920
انها في الصفقة.
أو يبقى في مكانه.

358
00:37:32,400 --> 00:37:38,560
سنأخذ بعض الفرص.
-لقد فات الأوان للقلق بشأن ذلك الآن.

359
00:37:39,040 --> 00:37:42,000
ماذا تقصد؟
ليس علينا أن نفعل ذلك.

360
00:37:42,480 --> 00:37:47,160
ماذا سنفعل؟
نشتري لأنفسنا متجرا ونتقاعد؟

361
00:37:50,280 --> 00:37:52,840
لقد حصلنا على تذكرة ذهاب فقط.

362
00:37:54,880 --> 00:38:00,680
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لكن اركب مباشرة حتى نهاية السطر.

363
00:38:03,560 --> 00:38:07,000
نحن ننسحب.
من الأفضل أن تمنح تشاك يد المساعدة.

364
00:38:15,960 --> 00:38:21,480
كيف ستتواصل مع دوك؟
-لم أكتشف ذلك بعد.

365
00:38:21,600 --> 00:38:25,320
حسنًا، إذا قمت بذلك، دعني أتدخل في الأمر.

366
00:38:25,800 --> 00:38:28,440
قد أفعل وقد لا.

367
00:40:12,800 --> 00:40:16,160
لن نخرج من هذا الطريق أبداً
-أوه نعم سنفعل.

368
00:40:38,040 --> 00:40:40,320
أنت الرئيس الكبير.
ماذا نفعل الآن؟

369
00:40:40,800 --> 00:40:45,440
أعطني سترتك. لن تحتاج إليها
إذا كنت لا تعطيه لي.

370
00:40:48,360 --> 00:40:49,280
اسرع.

371
00:40:51,120 --> 00:40:52,040
هنا.

372
00:41:32,880 --> 00:41:34,440
دعنا نخرج من هنا.

373
00:41:35,200 --> 00:41:39,880
وبمجرد أن تنطفئ الحرارة،
سنقوم بطرد الدوق جيفرسون.

374
00:41:52,600 --> 00:41:56,600
مرحبًا ديوك، سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

375
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
حسنًا، اسكبها.

376
00:42:00,000 --> 00:42:04,120
احزم فرشاة أسنانك و
تيدي بير، أنت ذاهب إلى اللقاء.

377
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
ماذا أفعل؟
- اجلسوا حتى يوم الثلاثاء القادم.

378
00:42:09,600 --> 00:42:15,400
وقال لنقل تحياته.
إنه يشعر بتحسن كبير الآن.

379
00:42:18,480 --> 00:42:23,960
عندما تخرج في الصباح،
تشق طريقك إلى كومة الفرشاة.

380
00:42:25,000 --> 00:42:29,440
سيكون هناك قطعة قماش بيضاء في الأسفل.
البنادق سوف تكون هناك.

381
00:42:29,960 --> 00:42:31,040
جيد.

382
00:42:32,040 --> 00:42:35,080
دعونا نرى إذا كنت أتذكر
كيفية استخدام واحدة.

383
00:43:07,600 --> 00:43:11,360
علينا أن ننتظر.
-بوابة السجن على الطريق مباشرة.

384
00:43:11,840 --> 00:43:16,080
ثم علينا أن نعود.
ماذا تقترح؟

385
00:43:16,560 --> 00:43:21,000
سوف أتخلص منهم.
-سوف تستيقظ الريف كله.

386
00:43:21,480 --> 00:43:23,320
فقط شاهدني.

387
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
إلى أين أنت ذاهب؟

388
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
إذا غادروا، انتظر بعض الوقت. ثم
يمكنك تفريغ الأشياء والاقلاع.

389
00:43:32,840 --> 00:43:35,640
سأقابلك على الطريق.
-عندك مسدس؟

390
00:43:36,880 --> 00:43:40,160
حصلت على كل ما سأحتاجه.

391
00:43:42,080 --> 00:43:46,400
في جنوب بيستر كان علينا الري،
كانت جافة جدًا.

392
00:43:55,520 --> 00:43:59,360
الحصول على حمولة من ذلك.
-ليس سيئاً، ليس سيئاً على الإطلاق.

393
00:44:05,760 --> 00:44:09,560
مرحبا يا رفاق.
-ماذا تفعل هنا وحدك؟

394
00:44:10,040 --> 00:44:13,560
لقد شعرت بالملل
وخرج للنزهة.

395
00:44:14,040 --> 00:44:16,960
أنت لا تعرف أبدا ما قد يحدث
لفتاة جميلة.

396
00:44:17,440 --> 00:44:20,280
أنا جديد هنا.

397
00:44:20,760 --> 00:44:24,160
ربما أحتاج إلى شخص ما
لتعتني بي.

398
00:44:24,640 --> 00:44:27,200
سنكون سعداء لتولي هذه الوظيفة.

399
00:44:27,640 --> 00:44:30,880
هل لديك سيجارة أخرى؟
-بالطبع، تفضل.

400
00:44:41,600 --> 00:44:42,520
هذا جيّد.

401
00:44:43,000 --> 00:44:46,520
ما اسمك؟
- مارف، هذا هو ابن عمي ألفين.

402
00:44:47,000 --> 00:44:49,560
كيف حالك؟
-أنا سو.

403
00:44:50,000 --> 00:44:55,120
ماذا تفعل من أجل الإثارة هنا؟
-الأمر هادئ جدًا هنا.

404
00:44:55,600 --> 00:44:59,080
لا يوجد الكثير للقيام به
باستثناء المشي؟

405
00:44:59,560 --> 00:45:03,960
منذ كنت خائفا جدا
من كوني وحيداً...

406
00:45:04,440 --> 00:45:05,800
لماذا لا تنضم لي؟

407
00:45:07,000 --> 00:45:08,840
حسنًا، لنذهب.

408
00:46:14,240 --> 00:46:15,960
أين كنت؟

409
00:46:17,320 --> 00:46:19,320
قلت أين كنت؟

410
00:46:19,800 --> 00:46:23,440
أردت التأكد من أن لديك الكثير منها
الوقت. هل تخلصت من الأغراض؟

411
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
نعم، الآن ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

412
00:46:29,160 --> 00:46:32,560
أنت تعتني بنهايتك،
سوف أعتني بشؤوني.

413
00:47:40,600 --> 00:47:44,480
بعد 3 أسابيع عصابة بوني باركر
عادت مشتعلة إلى مكان الحادث..

414
00:47:44,960 --> 00:47:48,880
مع عقد جريئة
من بنك تكساس الوطني.

415
00:47:49,360 --> 00:47:51,600
قُتل اثنان من رجال الدورية
عندما اقتربوا من سيارة متوقفة.

416
00:47:52,080 --> 00:47:55,760
وتعرف شرطي دورية ثالث على السائق
مثل بوني باركر.

417
00:47:56,240 --> 00:48:00,760
هذا هو آخر الأخبار.
العودة إلى البرنامج قيد التقدم.

418
00:48:04,360 --> 00:48:07,840
أنت لا تفعل هذا أبدا
يطرق محلات الحلوى.

419
00:48:09,160 --> 00:48:10,320
انا ذاهب الى السرير.

420
00:48:50,000 --> 00:48:52,800
لقد حان الوقت لنا أن نتحدث قليلا.

421
00:48:54,680 --> 00:48:56,000
يتحدث.

422
00:48:56,480 --> 00:48:58,720
بوني هي زوجتي.

423
00:49:06,880 --> 00:49:08,680
هذه مشكلتك.

424
00:49:10,200 --> 00:49:15,240
دعنا نتأكد من عدم وجود أي شيء لديك
أفكار لحل مشاكلي.

425
00:49:16,760 --> 00:49:20,520
لقد ظل إيك بعيدًا لمدة 175 عامًا،
لذلك فكرت بخير..

426
00:49:21,680 --> 00:49:23,160
لكن الآن...

427
00:49:23,640 --> 00:49:25,360
لقد عدت.

428
00:49:28,200 --> 00:49:30,440
كن ضيفي.

429
00:50:49,360 --> 00:50:50,280
تمام.

430
00:50:50,880 --> 00:50:53,200
انتهى العرض المجاني.

431
00:50:54,040 --> 00:50:55,080
خارج.

432
00:50:59,440 --> 00:51:01,360
أريد في.

433
00:51:04,040 --> 00:51:06,040
قلت اخرج.

434
00:51:15,240 --> 00:51:17,600
ما زلت زوجك.

435
00:51:20,600 --> 00:51:23,240
حتى يفرقنا الموت .

436
00:53:00,280 --> 00:53:02,240
ما هذا بحق الجحيم؟

437
00:53:02,960 --> 00:53:05,600
كنت مجرد الذهاب لسيجارة.

438
00:53:08,920 --> 00:53:14,040
في المرة القادمة التي ستتبعها
شيء، لا تحاول ذلك حافي القدمين.

439
00:53:23,120 --> 00:53:26,360
حسنًا أيها الحكماء، انظروا بأنفسكم.

440
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل...

441
00:53:38,760 --> 00:53:41,120
كنت أرى أنك جيسي جيمس
متنكراً.

442
00:53:41,600 --> 00:53:44,840
ماذا يفعلون
على طريق متخلف مثل هذا؟

443
00:53:44,960 --> 00:53:48,080
أتمنى لو أنني أراهنك على ذلك.
أحب أن آخذ أموالك.

444
00:53:49,480 --> 00:53:53,200
إذا حافظت على نظافة أنفك، فانظر
مثلك سيكون لديك حزمة لا بأس بها.

445
00:53:53,680 --> 00:53:58,280
لماذا يستخدمون هذا الطريق؟
- جاري إصلاح الطريق السريع .

446
00:53:58,760 --> 00:54:03,280
إنها على بعد مليون ميل من لا مكان.
- ولا يوجد رجال شرطة ليعترضوا طريقنا.

447
00:54:03,760 --> 00:54:07,960
ما هي جيدة ل؟
-كثير. انها من خمسة بنوك.

448
00:54:08,440 --> 00:54:13,080
في غضون أيام قليلة سيكون علينا أن نختطف
أنفسنا محاسب.

449
00:54:45,440 --> 00:54:46,360
نعم؟

450
00:54:47,080 --> 00:54:49,360
بول باكستر. أنا أعيش في البيت المجاور.

451
00:54:49,840 --> 00:54:53,960
ماذا تريد؟
-هل يمكنني استخدام هاتفك؟

452
00:54:56,560 --> 00:54:58,280
دقيقة واحدة فقط.

453
00:55:24,240 --> 00:55:28,720
اضطررت إلى تصويب.
- لم يكن ذلك ضروريا.

454
00:55:29,200 --> 00:55:32,360
انها مجرد كذلك.
-أتمنى ألا أكون أزعجتك.

455
00:55:32,840 --> 00:55:35,120
هناك الهاتف.

456
00:55:42,480 --> 00:55:44,200
464 من فضلك.

457
00:55:46,640 --> 00:55:48,520
مرحبًا هانك؟ نعم.

458
00:55:49,640 --> 00:55:51,600
أنا آسف لسماع ذلك
أنت لا تشعر بالحرارة.

459
00:55:52,560 --> 00:55:56,680
أدعو لأعطيك الفصول
للدراسة غدا.

460
00:55:57,480 --> 00:56:01,520
الجزء الأول من 71، وكله من 73.

461
00:56:02,680 --> 00:56:04,920
وقال انه ستعمل تخطي كل الباقي.

462
00:56:06,560 --> 00:56:10,200
اعتنِ بنفسك. نراكم بعد ذلك.

463
00:56:16,240 --> 00:56:18,920
شكرًا.
-هل أنت مدرس في المدرسة؟

464
00:56:19,400 --> 00:56:21,960
لا، أنا أذهب إلى المدرسة الليلية.
- مدرسة ليلية؟.

465
00:56:22,440 --> 00:56:25,960
أنا أدرس لأكون مهندسًا معماريًا.
-أنت طرح المباني؟

466
00:56:26,440 --> 00:56:29,520
أنا لا أضعها، بل أصممها.

467
00:56:30,680 --> 00:56:34,840
أنا أقرر كيف سيبدو.
-لكنهم جميعاً متشابهون.

468
00:56:35,320 --> 00:56:37,720
رقم تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

469
00:56:39,960 --> 00:56:42,120
إذا لم يطردني زوجك.

470
00:56:42,800 --> 00:56:44,560
اي زوج؟

471
00:56:46,080 --> 00:56:51,320
أحد هؤلاء الزملاء الذين يعيشون هنا.
-إخوتي. ذهبوا إلى المدينة.

472
00:56:52,680 --> 00:56:55,560
كيف تحب ذلك؟
إخوانك.

473
00:56:56,040 --> 00:56:58,320
يجب أن نتعرف على بعضنا البعض.

474
00:57:11,720 --> 00:57:13,920
بول، أخبرني...

475
00:57:15,160 --> 00:57:17,120
ماذا يضيف كل ذلك؟

476
00:57:18,720 --> 00:57:21,320
تعود إلى المنزل من المدرسة الليلية
في الساعة الحادية عشرة.

477
00:57:21,800 --> 00:57:23,640
أنت تعمل طوال اليوم.

478
00:57:24,520 --> 00:57:28,760
وليس لديك النيكل الخاص بك
اسم. ما هي النسبة المئوية؟

479
00:57:30,360 --> 00:57:32,720
سو، أريد أن أبني شيئا.

480
00:57:33,200 --> 00:57:37,920
أريد أن أكون جزءا من شيء ما
أستطيع أن أرى النمو.

481
00:57:38,920 --> 00:57:41,480
بالنسبة لي كوني مهندسًا معماريًا هو ذلك تمامًا.

482
00:57:41,920 --> 00:57:45,680
ما هي الطرق الأكثر مثالية من الجلوس
بورقة فارغة..

483
00:57:46,160 --> 00:57:49,040
وينتهي مع
مبنى من عشرة طوابق؟

484
00:57:51,840 --> 00:57:54,720
أعتقد أنك تعتقد أنني مجنون.
-لا.

485
00:57:55,200 --> 00:57:56,960
لا أنا لا. أنا...

486
00:57:59,400 --> 00:58:02,680
أتمنى أن أفعل شيئا من هذا القبيل.

487
00:58:03,680 --> 00:58:05,680
أنت تستطيع.

488
00:58:06,160 --> 00:58:07,920
لي، تشييد مبنى؟

489
00:58:08,400 --> 00:58:09,360
You're the end.

490
00:58:09,840 --> 00:58:14,520
المرأة لديها أطفال، أليس كذلك؟
هذا حقا شيء.

491
00:58:21,360 --> 00:58:24,560
لم أكن أعرف أبدا
أي شخص مثلك من قبل.

492
00:58:27,600 --> 00:58:30,680
أنت تفعل الآن.
إذن ما هي المشكلة؟

493
00:58:52,480 --> 00:58:54,520
ما الذي تبحث عنه؟
-تحرك.

494
00:58:55,000 --> 00:58:57,240
حرك ساقك.
-ما الذي تبحث عنه؟

495
00:58:57,720 --> 00:59:00,320
لا أستطيع العثور على مفاتيح السيارة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

496
00:59:00,800 --> 00:59:05,720
لقد كانت لدي عندما وضعت الأسلحة
في الظهر. اخرج، هلا فعلت؟

497
00:59:09,640 --> 00:59:11,280
عصا م يصل.

498
00:59:15,280 --> 00:59:17,360
هل كنت تلعب حول هذه السيارة؟

499
00:59:17,840 --> 00:59:22,320
لا تتحركوا، أنتم لصوص البنوك.
لقد حصلت على مفتاح سيارة الهروب الخاصة بك.

500
00:59:23,320 --> 00:59:25,120
انتظر دقيقة.

501
00:59:28,200 --> 00:59:32,040
دعني أحصل على مفاتيح السيارة.
-ارفعوا أيديكم.

502
00:59:33,360 --> 00:59:35,400
أعلى.
- يا بلادي...

503
00:59:37,600 --> 00:59:39,280
يا رفاق، ارفعوا أيديكم.

504
00:59:40,200 --> 00:59:44,000
You heard him, put up your hands.

505
00:59:45,800 --> 00:59:49,400
سأقوم الآن بالبحث عنك.
ماذا يوجد في تلك الجيب؟

506
00:59:54,080 --> 00:59:58,040
يا النحاس
كل ما حصلت عليه هو مخزون من العلكة.

507
00:59:58,520 --> 01:00:01,200
أي نوع؟
- الفاكهة العصير.

508
01:00:07,160 --> 01:00:09,440
تسليمها.
-انتظر دقيقة.

509
01:00:09,920 --> 01:00:12,640
أين المفاتيح؟
يجب أن نبدأ.

510
01:00:13,200 --> 01:00:15,440
حسنًا، أعتقد أنك بخير.

511
01:00:19,720 --> 01:00:22,400
شكرًا.
-انتبه لخطواتك.

512
01:00:22,520 --> 01:00:24,760
لا تقلق، سوف نفعل ذلك.

513
01:00:27,040 --> 01:00:30,600
يجب أن نأخذه معنا.
يمكننا استخدامه.

514
01:00:57,720 --> 01:01:01,520
هيا، هيا.
قم بتغطية الأوساخ الطازجة.

515
01:01:02,000 --> 01:01:06,440
إذا لم تذهب السيارة المدرعة لذلك،
ربما يمكننا اصطياد فرس النهر.

516
01:01:07,280 --> 01:01:12,120
هل تعتقد أنهم سيخرجون من السيارة؟
-إذا دخلوا في حفرة كهذه...

517
01:01:12,600 --> 01:01:15,400
سيكون الأمر على ما يرام إذا خرج كلاهما.

518
01:01:15,880 --> 01:01:19,560
سيكون الأمر على ما يرام إذا خرج أحدهم.
-قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

519
01:01:20,040 --> 01:01:22,640
من سيستعجلنا؟
-ماذا لو حصلوا على بعض المساعدة؟

520
01:01:23,120 --> 01:01:25,560
ماذا سيفعلون،
إرسال سيجالات الدخان؟

521
01:01:31,360 --> 01:01:35,360
أنا لا أمزح، لقد لعبنا البوكر حتى
الساعة السادسة صباحا.

522
01:01:36,160 --> 01:01:38,240
لم يكن بوسعي فعل أي شيء سوى الفوز.

523
01:01:38,720 --> 01:01:41,720
كم ثمن؟
-خرج قبل 35 دولارات.

524
01:01:42,200 --> 01:01:46,680
أنا على خط الحظ.
لا أحد يستطيع أن يأخذ المال مني.

525
01:02:00,200 --> 01:02:04,240
هذا سوف يبقي فرس النهر خارجاً
سأكون على التل.

526
01:02:06,040 --> 01:02:11,000
على إشارة الدوقات تحصل على علامة
الطريق. السائق سوف يجلس بثبات

527
01:02:11,480 --> 01:02:15,240
دع الرجل الآخر يتجول في كل مكان
قبل أن تنفخ أنفك.

528
01:02:15,720 --> 01:02:19,400
إنه ليس جيدًا بالنسبة لنا ميتًا.
حافظ على الحاشية من العودة للداخل.

529
01:02:19,880 --> 01:02:24,200
لن نخرج شريكه
هو.

530
01:02:42,440 --> 01:02:44,240
لقد حان ذلك الوقت.

531
01:02:46,440 --> 01:02:48,640
وهنا يأتي مدرب المرحلة.

532
01:02:49,440 --> 01:02:50,360
استمر.

533
01:03:07,520 --> 01:03:11,160
أمنت لي مقعدا؟
- الحق في خط الهجوم. ابقِ في الأسفل.

534
01:03:24,120 --> 01:03:26,400
احصل على الإخراج وانظر إلى أي مدى نحن عالقون.

535
01:03:32,960 --> 01:03:34,400
.لا تتحرك

536
01:03:38,000 --> 01:03:39,480
أنت هناك، اخرج.

537
01:03:42,600 --> 01:03:44,760
اخرج،
أو سأنزل صديقك.

538
01:03:47,560 --> 01:03:48,800
.لا تتحرك

539
01:03:54,480 --> 01:03:59,360
الكشافة شجعان،
don't be frightened. يجري!

540
01:04:13,240 --> 01:04:14,720
ابق هنا.

541
01:04:23,920 --> 01:04:25,520
هل حصلت عليه؟

542
01:04:26,120 --> 01:04:29,600
ما زالوا مستيقظين تمامًا.
-هل استخدمت المادة الخارقة للدروع؟

543
01:04:30,080 --> 01:04:33,320
نعم، ولكنهم هربوا.
كان علي أن أخمن أين كانوا.

544
01:04:33,800 --> 01:04:35,720
حسنًا؟
-لقد ظننت خطأ.

545
01:04:38,120 --> 01:04:40,240
ماذا أفعل الآن أيتها السيدة الرئيسة؟

546
01:04:40,720 --> 01:04:45,280
في بعض الأحيان كان بإمكاني قتله.
-إذا لم نستعجل فقد يفعل شخص آخر.

547
01:04:45,760 --> 01:04:48,360
سوف يتصل أصدقاؤك الصغار بالشريف.
- لدينا الوقت.

548
01:04:48,840 --> 01:04:53,080
حوالي 10 دقائق للتحدث مع هؤلاء الرجال
من هناك. أتمنى أن تكون جيدًا في ذلك.

549
01:04:53,560 --> 01:04:56,120
احصل على جاي هنا.
-رجل، تعال إلى هنا.

550
01:04:56,680 --> 01:04:59,480
تريد مني أن أطير
على تلك السيارة المدرعة؟

551
01:04:59,960 --> 01:05:04,600
سيكون لديك الأجنحة للقيام بذلك
القيثارة قريبا إذا لم تستعجل.

552
01:05:06,960 --> 01:05:08,760
أعطني .45.

553
01:05:09,880 --> 01:05:13,080
كم من الوقت حصلنا عليه؟
- ربما 7 أو 8 دقائق.

554
01:05:17,280 --> 01:05:20,160
أنا أصوت ونحن ننصرف.
-أصوت لك أن تصمت.

555
01:05:20,640 --> 01:05:26,520
خزانات الغاز مغلقة
لكننا سنصنع فتيلًا لطيفًا.

556
01:05:27,000 --> 01:05:31,000
هنا، الزحف تحت الظهر
ووضع سبيكة في خزان الغاز.

557
01:05:31,480 --> 01:05:35,120
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا فعلت ذلك؟

558
01:05:35,600 --> 01:05:39,440
حتى المال لا يقول شيئا.
-سأحتاج إلى احتمالات أفضل من ذلك.

559
01:05:39,920 --> 01:05:45,080
هناك احتمال 50/50 أن تنفجر الدبابة.
- 50/50 لمئة ألف؟

560
01:05:45,560 --> 01:05:47,680
لا يمكنك أن تأخذها معك.

561
01:05:48,680 --> 01:05:49,600
دوق؟

562
01:05:51,880 --> 01:05:54,720
أنا دجاج.
-حسنا، أنا لست كذلك.

563
01:05:55,680 --> 01:05:57,720
إبقاء هؤلاء الرجال مشغولين.

564
01:05:58,400 --> 01:06:03,240
إذا صعدت، سوف تحصل على نصيبي من
السيدات العجائز إلى المنزل والانتقال للعيش فيه.

565
01:06:07,520 --> 01:06:09,240
حسنًا، أمسكها.

566
01:06:14,200 --> 01:06:17,560
فقط في حالة، من الأفضل وضع أصابعك
في أذنيك.

567
01:06:28,280 --> 01:06:32,520
دوك، خذ قميصك واحصل على قميص جاي
وإسقاطهم هنا.

568
01:06:33,320 --> 01:06:36,800
ما هي الفكرة؟
-I don't know, just give it.

569
01:06:45,440 --> 01:06:47,080
رمي عدد قليل في طريقهم.

570
01:06:59,240 --> 01:07:01,280
لقد وضعت الكثير عليه الآن.

571
01:07:07,560 --> 01:07:09,800
حصلت على المباراة؟
-نعم.

572
01:07:13,200 --> 01:07:14,320
اذهب الآن.

573
01:07:56,680 --> 01:08:01,880
النواب سيكونون هنا
-انزل على الطريق وألقِ التحية.

574
01:08:07,200 --> 01:08:10,760
لديك دقيقة واحدة
للخروج من هناك.

575
01:08:11,240 --> 01:08:15,560
أنت تخرج. من خلال الباب
أو من خلال السقف؟

576
01:08:21,920 --> 01:08:23,640
لديك حوالي 30 ثانية.

577
01:08:25,840 --> 01:08:28,720
لا تطلق النار. نحن نخرج.

578
01:08:29,200 --> 01:08:30,280
اسرع.

579
01:08:33,880 --> 01:08:35,960
طرد تلك الخرق للخروج من الطريق.

580
01:08:37,120 --> 01:08:38,920
اجعلها سريعة.

581
01:08:42,120 --> 01:08:43,960
احصل على السيارة.

582
01:09:05,840 --> 01:09:08,240
ادخل هناك. اسرع.

583
01:09:09,120 --> 01:09:11,120
رمي تلك الحقائب خارجا الآن.

584
01:09:13,320 --> 01:09:15,040
اجعلها سريعة.

585
01:09:31,040 --> 01:09:32,720
تعال يا بوني!

586
01:09:56,000 --> 01:09:58,680
قلت لك
كنت أهدف إلى النائب.

587
01:09:59,160 --> 01:10:02,480
لقد وصلت إلى المكان الذي كنت تهدف إليه.
-لماذا أريد أن أقتل ديوك؟

588
01:10:02,960 --> 01:10:06,520
تريد أن تكون الرجل الكبير مرة أخرى.
أنت فاسق.

589
01:10:07,000 --> 01:10:11,880
يمكنك أن تقف على رأسك ولا تزال
يكون فاسق. أنت يا دوك...

590
01:10:12,360 --> 01:10:13,920
لكم جميعا.

591
01:10:33,240 --> 01:10:36,320
ارتدي ملابسك،
نحن نخرج من هنا.

592
01:10:37,400 --> 01:10:40,480
ماذا جرى؟
-لا يهم، نحن ذاهبون.

593
01:10:40,960 --> 01:10:42,680
إلى أين نحن ذاهبون؟

594
01:10:43,320 --> 01:10:45,520
لويزيانا.
-في منتصف الليل؟

595
01:10:45,640 --> 01:10:47,720
نحن نصل في الصباح.

596
01:10:47,840 --> 01:10:49,040
ما هو الاستعجال الكبير؟

597
01:10:50,200 --> 01:10:53,760
أريد بعض العمل
وأريد ذلك الآن.

598
01:10:56,080 --> 01:10:57,840
سنضرب البنك في أثينا.

599
01:11:08,520 --> 01:11:14,000
كيف علمت بذلك؟
-جاي اتصل بأولادي، السيد ستيل.

600
01:11:14,480 --> 01:11:18,280
كان هو وبوني على وشك الضرب
بنك أثينا...

601
01:11:18,760 --> 01:11:21,440
ويريد أن يأتي أولادي معي.
-متى؟

602
01:11:21,920 --> 01:11:24,920
سيد ستيل، أنا آخذ
حياتي بين يدي..

603
01:11:25,400 --> 01:11:29,760
لقد قضى أولادك عامين في الإصلاح
المدرسة على حساب غي.

604
01:11:30,240 --> 01:11:34,720
الآن سينتهي بهم الأمر في المنزل الميت.
متى سيضربون البنك؟

605
01:11:36,320 --> 01:11:38,400
لا أعرف على وجه اليقين.

606
01:11:38,880 --> 01:11:42,080
جاي وبوني قادمان
مكاني غدا.

607
01:11:42,200 --> 01:11:43,320
لماذا؟

608
01:11:43,440 --> 01:11:48,160
لالتقاط أولادي.
-أي أفكار من أين أتوا؟

609
01:11:49,000 --> 01:11:51,160
أعطاهم الأولاد التوجيهات.

610
01:11:51,640 --> 01:11:57,240
صباح الغد،
نزولاً على طريق لشبونة-أثينا.

611
01:12:05,280 --> 01:12:08,600
13 ضربة من الرافينغ الأحمر
في الأدوار السبعة استمر.

612
01:12:09,080 --> 01:12:11,280
لقد كان يوما سيئا بالنسبة للرماة..

613
01:12:12,920 --> 01:12:17,280
لماذا تفعل ذلك؟
-منذ متى أنت من محبي البيسبول؟

614
01:12:17,760 --> 01:12:22,520
ليس من الضروري أن تكون من المعجبين للاستماع.
-كان يتحدث عن لعبة البيسبول.

615
01:12:23,000 --> 01:12:26,840
أعجبني صوته.
لقد كان لطيفًا حقًا.

616
01:12:28,480 --> 01:12:31,600
لقد بدا وكأنه رجل لطيف حقيقي.

617
01:12:33,440 --> 01:12:36,600
كيف تعرف
كيف يبدو الرجل اللطيف الحقيقي؟

618
01:12:37,760 --> 01:12:41,280
لا أعرف
من أي شيء علمتني

619
01:12:51,760 --> 01:12:55,400
هل ستعرفهم بالتأكيد؟
-لا تقلق بشأن ذلك.

620
01:12:56,360 --> 01:12:59,480
في أي وقت تعتقد أنهم سيأتون؟
-لا أعرف.

621
01:13:00,440 --> 01:13:05,800
لماذا يأتون إلى هنا على الإطلاق؟
-أخبرني طائر صغير.

622
01:13:06,880 --> 01:13:09,840
هذا الطائر الصغير يعرف
ما الذي يتحدث عنه؟

623
01:13:10,680 --> 01:13:12,760
سنكتشف قريبا.

624
01:13:17,600 --> 01:13:20,360
آمل أن هؤلاء الأولاد
إبقاء أفواههم مغلقة.

625
01:13:20,480 --> 01:13:23,560
إنهم ليسوا في مزاج جيد
للعودة إلى السجن.

626
01:13:23,680 --> 01:13:25,920
أنا لا أحب هذه الفكرة
لم أعمل معهم قط.

627
01:13:26,040 --> 01:13:28,840
لقد قلت لك، أنا أعرفهم.

628
01:13:28,960 --> 01:13:31,160
لن تكون جيدًا،
هذا أمر مؤكد.

629
01:13:31,640 --> 01:13:34,440
هذه الوظيفة تتطلب أربعة أيادي،
خذها أو اتركها.

630
01:13:34,920 --> 01:13:39,400
نحن ستعمل اصطحابهم
أو أنك ستفعل كل ذلك بمفردك.

631
01:13:40,480 --> 01:13:42,920
نحن نبحث عن المتاعب
مع اثنين من اللاعبين الجدد.

632
01:13:43,400 --> 01:13:46,560
لا تقل لي أنك فقدت أعصابك.

633
01:13:47,880 --> 01:13:50,160
لم أخسره.

634
01:13:50,640 --> 01:13:53,320
أعرف المكان الصحيح الذي تركته فيه.

635
01:13:56,800 --> 01:13:59,360
يجب أن نحصل على بعض الغاز.
يجب أن أتوقف هنا.

636
01:14:04,400 --> 01:14:05,760
سيارة.

637
01:14:07,080 --> 01:14:08,440
فيه شخصان.

638
01:14:11,640 --> 01:14:13,120
الرجل هو السائق.

639
01:14:13,600 --> 01:14:15,640
رجل وامرأة.

640
01:14:16,120 --> 01:14:17,800
رجل كبير السن.

641
01:14:18,280 --> 01:14:22,160
انها ليست لهم.
- سيارتهم تحمل لوحات أركنساس.

642
01:14:22,640 --> 01:14:24,040
انها ليست لهم.

643
01:14:24,520 --> 01:14:25,640
امسك النار الخاص بك.

644
01:14:46,840 --> 01:14:48,200
هذا قد يكون لهم فقط.

645
01:14:51,400 --> 01:14:53,760
يبدو مثلهم.
-هل أنت إيجابي؟

646
01:14:54,280 --> 01:14:56,000
ليس بعد.

647
01:14:58,720 --> 01:15:03,200
إنهم هم. قيادة بوني.
لوحات أركنساس.

648
01:15:03,680 --> 01:15:06,280
إنهم هم.
-إنهم زوج صعب.

649
01:15:06,400 --> 01:15:09,720
لا تتوقف عن إطلاق النار حتى أخبرك.

650
01:15:14,240 --> 01:15:16,080
توقف، إنه فخ.

651
01:15:18,040 --> 01:15:20,520
إستدر، هيا.

652
01:15:21,280 --> 01:15:22,200
نار.

653
01:15:39,160 --> 01:15:40,080
بول؟

654
01:15:41,120 --> 01:15:42,040
بول؟

655
01:15:56,240 --> 01:15:59,960
اعتقدت أنني سمعتها تقول شيئا.
-أعتقد أنها كانت تدعو جاي.

656
01:16:00,440 --> 01:16:02,600
لقد فات الأوان الآن.

657
01:16:10,880 --> 01:16:13,280
لقد حصلنا على تذكرة ذهاب فقط.

658
01:16:13,760 --> 01:16:15,760
لا يوجد شيء يمكنك القيام به...

659
01:16:16,240 --> 01:16:19,400
لكن اركب مباشرة حتى نهاية السطر.

660
 -->